安全第一, 事故なく帰国しましょう！！
안전제일, 사고없이 귀국합시다!!

火傷しない　させない　させられない
화상없이, 화상 당하지 않게, 화상을 입히지 않게!!

軽いやけどや衣服を燃やすなどの事故が起きています。 注意事項を厳守しましょう！！
작은 화상이나 스키복이 타는 등의 사고가 일어나고 있습니다. 주의사항을 지켜주시기 바랍니다.

バーナーを持っていることや火がついていることを知らないで近寄ってきます
버너를 갖고 있거나, 불이 붙어 있는 것을 모르고 가까이에 접근합니다.

 

1．ガスバーナーを点火するときの注意  가스버너를 점화할때의 주의사항
1) 周囲に人がいないことを確認してから点火すること。  
    주위에 사람이 있는지 없는지를 확인하고 점화할 것
2) 常に体の正面中央で操作し、低い位置で行うこと。  
    항상, 몸의 정면중앙에서 조작하고, 낮은 위치에서 이동할 것
3) 火口を雪面又は斜め下方に向けて点火すること。   
    화구를 설면 또는 비스듬하게 아래쪽으로 하고 점화할 것
4) 正面、上、横、後ろ、又は人がいる方向には絶対に向けない 
   정면, 위에, 옆, 뒤에, 또는 사람이 있는 방향으로는 절대 하지 말것
5) 必要以上の火力出さないよあう調整すること。 
   필요이상의 화력을 쓰지 않게 조절할 것

 

2．ロウソクに火をつけるときの注意  초에 불을 켤때의 주의사항
1）足下を確実に固めて、安定した姿勢で火をつけること。
    발아래를 확실히 고정하고, 안정된 자세로 불을 붙일 것
2）バーナーの火口向きはいつでも注意深く保持すること。
    버너의 화구쪽은 항상 주의 깊게 볼 것
3）バーナーが届かない位置、姿勢が不安定になる場合は無理に点火しないこと。
    버너가 닿지 않는 곳, 자세가 불안정인 경우에는 무리하게 점화하지 말 것.
4）滑りやすい場所、崩れるおそれがある場所では点火しないこと。
    미끄러지기 쉬운 장소, 무너질 가능성이 있는 장소에서는 점화하지 말 것.
5）バランスを失ったときは、オブジェを壊してもいいので体勢を立て直すこと。
    밸런스를 잃은 경우에는 오브제가 무너져도 괜찮으니 자세를 곧게 할 것.
6）転倒したときは、バーナー火口を地面に着けて緊急消火し、二次災害を防止すること。
    넘어질 경우, 버너의 화구를 지면에 닫게하여 긴급소화하여 2차피해를 방지할 것
※ 注意 バーナーには自動消火装置がありません。 주의, 버너는 자동소화장치가 없음.

 

3．場所を移動するときの注意  장소를 이동할 경우의 주의사항
1）人が行き交うところでは火を消して移動すること。
    사람이 왓다갔다 하는 곳의 경우 불을 끄고 이동할 것.
2）火口の向きを正面側の斜め下方に向けて移動すること。
    화구 쪽을 정면에 비스듬하게 아래쪽으로 향하게 이동할 것.
3）火をつけたまま、他人と長話をしないこと。
    불을 켠채로, 타인(다른사람)과 긴 이야기를 하지 말 것.
4）点火の有無に関係なくバーナーをみだりに地面又は雪面に置かないこと。
    점화 유무에 관계 없이 버너를 지면 또는 설면에 놓지 말 것

 

4．その他一般注意事項  그 외의 일반주의사항
1）服装を正しく着用し、転倒防止や火傷防止に努めること。
   스키복을 정확하게 착용하고, 넘어짐을 방지하고, 화상을 방지를 위해 노력할 것
2）バーナーの操作方法を習熟してから使用すること。
   버너의 조작방법을 열심히 연습해서 사용할 것
3）バーナーをみだりに渡したり触れさせたりしないこと。
   버너의 난폭하게 사용하지 말 것.
4）バーナーは熱くなるので消火時間に関係なく直に触れないこと。
   버너(화구)는 뜨거움으로 소화시간에 관계없이 만지지 말 것.
5）バーナーを渡すとき、又は収納ときは、お互いに消火するとともに火口温度を確認して行くこと。
   버너의 다른 사람에게 줄때 또는 수납할 때, 불을 끄고 화구의 온도를 확인 할 것.
6）調子の悪いバーナーは使用を中止し、責任者に申告して新しい物と交換すること。
   상태가 좋지 않은 버너는 사용을 중지하고, 회장책임자에게 보고 후 새로운 것으로 교환할 것.
7）危険な行為を見た場合は直ちに声を掛け、お互いに安全を確認し合うこと。
   위험한 행위를 본 경우에는 큰 목소리로 이야기하고, 안전을 확인할 것. 
8）事故が起きたときは、直ちに責任者に報告すること。
   사고가 났을 경우 바로 책임자에게 보고 할 것.
9）その他点呼時等の指示事項を厳守すること。
   그 외에 점화를 하는 경우 등 지시사항을 지킬 것.