2017-04-01 13:33:40 , 620 조회
written by 15신가나
http://otaru-journal.com/2017/01/0128-3.php
오타루눈빛거리축제까지 6일이 남은 1월 28일(토)부터 오브제 제작이 시작됐다. 메인 회장의 하나인 운하회장의 팀 오브제 구역에는 오타루시청직원유지들과 NEXCO동일본오타루공사사무소, 오타루신용금고 이렇게 3팀이 있다.
(중략)
테미야센회장은 일본인 대학생 자원 봉사 팀 "다이다이"의 히라야마 아이키 씨(4학년), 산베 요시키 씨(4학년)이 9:00부터 오브제 제작을 시작했다. 첫날이라 아직 눈은 덩어리 상태이다. 올해는 "교회"를 이미지해서 제작한다. 이 팀은 24명이 참석 예정이다.
히라야마 씨는 "4년째 참가하는데, 학생으로는 마지막이다. 내년에는 합숙참가를 할 수 없으므로, 올해는 열의가 있다. 전부 발휘하고 싶다."라고 말하였고, 산베 씨는 "고등학생 때부터 참가하여, 5년분의 자신의 지식을 후배에게 남기고 싶다"며 말하였다. 오늘은 저녁까지 작업이 계속된다.
한국자원봉사자(OKOVO) 45명은 1월 29일(일)에, 중국봉사자(eVOL)13명은 1월 31일(화)에 도착한다. 윈켈에서 합숙하며 봉사 활동에 참가한다.
(후략)
오역이 있을 수 있고, 의역 있습니다.
일본어 전공자가 아닌 점을 양해 부탁드리며 정확한 정보는 링크를 통해 확인해주세요:)
15신가나 / 2017-07-02
15신가나 / 2017-04-01
15신가나 / 2017-04-01
15신가나 / 2017-04-01
15신가나 / 2017-04-01
12윤진희 / 2014-04-12